Ponekad se pitam kako bi to bilo biti jedan od njih.
A volte mi domando come ci si senta, ad essere uno di voi.
Ponekad se u životu dešavaju grozne, neobjašnjive stvari.
Talvolta nella vita accadono cose orribili e inesplicabili.
Ponekad se suoèiš sam sa sobom.
A volte ti ritrovi faccia a faccia con te stesso.
Ponekad se pitam kakav bih bio da se nisam oženio.
A volte mi domando come sarei adesso se non fossi sposato.
Ponekad se pitam da li Spajder stvarno izgubi robu ili pokušava da nas zajebe.
Chissà se Spider ha veramente perso la merda... o se sta solo cercando di fotterci?
Ponekad se cak i špijuni zaljube.
Avolte peino le spie si innamonno.
Ponekad se pitam.da li æe nam Bog ikad oprostiti zbog onog što smo radili jedni drugima.
A volte mi chiedo se Dio ci perdonerà mai per ciò che ci siamo fatti.
Ponekad se pitam zašto te uopæe vodim sa sobom.
A volte mi chiedo perche' mai ti porto con me.
Ponekad... se dešavaju i dobra sranja.
A volte... capitano delle belle cose.
Ponekad se u pustinjama sova iscrpi i kolapsira pri punom mesecu.
A volte, nel deserto, è capitato che un gufo si addormentasse al chiaro di luna.
Znaš, ponekad se pretvaram da si stvarno bila moj prvi poljubac.
Sai, a volte faccio finta che tu sei stata il mio primo vero bacio.
Ponekad se èini da izmeðu nas i smrti stoji zastor.
Io credo ci sia una specie di velo tra le persone e la morte.
Ima 28 godina, braon kosu, ponekad se farba u plavo, plave oèi, 68 kilograma.
28 anni, capelli castani, a volte tinti biondi... occhi azzurri, 1 metro e 67, 50 chili.
Ponekad se oseæam kao da sam ja tebe zarobio.
A volte mi sembra il contrario.
Ponekad se pitam, kakav bi ja to èovjek bio, da ona nije bila ubijena.
A volte mi chiedo che uomo sarei se lei non fosse stata uccisa.
Ponekad se nekontrolisano tresem bez ikakvog razloga.
A volte mi capita di tremare in maniera incontrollabile senza alcun motivo.
Ponekad se pitam šta sam radio tamo.
A volte mi chiedo come facevo io, là.
Ponekad se osjeæam kao da nikada nisam osjetio pravu ljubav, znate?
A volte penso di non aver mai conosciuto l'amore, avete presente?
Ponekad se pitam, dozvoljavaš li da novac izvuče najbolje iz tebe, pored drugih materija.
A volte mi chiedo se lasci che il denaro ti controlli, tesoro. Tra le altre cose.
Ponekad se pitam s kojeg planeta dolaziš.
Certe volte mi sembri uno che vive su un altro pianeta.
Ponekad se sve svodilo samo na seks, ali mnogo puta uopšte ga nije bilo.
A volte era solo sesso. Ma molte volte non lo era.
Ponekad se pitam zašto si pustila da proðem kroz sve ovo ako si mislila da æe sve ostati isto.
Sai, a volte mi chiedo perché mi hai lasciato passare tutto questo, Se pensavi che tutto sarebbe stato lo stesso dopo.
Pa ipak, ponekad se generacijama ne rodi takvo dete.
Ma possono passare intere generazioni senza che nasca un bimbo speciale.
Ponekad se stvarno brinem za tebe.
A volte mi preoccupo davvero per te.
Ponekad se vide svetla ispod leda.
Qualche volta, si vedono delle luci sotto al ghiaccio.
Ponekad se pitam, zašto da èekamo?
E mi capita anche di pensare... perché aspettare?
A ponekad se zove i algo trgovanje, algoritamsko trgovanje."
Qualche volta lo chiamiamo algo trading, trading algoritmico."
Ponekad se, naravno, naši najgori strahovi ostvaruju.
E a volte ovviamente capita che le nostre paure si avverino.
Ponekad se Brajan i ja šetamo sa Skarlet u parku, ona se kortlja po travi a mi je samo pogledamo, pa se i sami pogledamo i osećamo zahvalnost.
Qualche volta Brian e io passeggiamo nel parco con Scarlett, lei si rotola nel prato e la guardiamo e poi ci guardiamo e ci sentiamo grati.
Nikad nisam počeo da imam ta sredstva, ali ponekad se setim da kada god hoću, mogu da imam drugi dom u vremenu, ako ne u prostoru, samo tako što ću uzeti slobodan dan.
Non ho mai iniziato a mettere da parte quelle risorse, ma qualche volta ricordo che quando voglio, posso avere una seconda casa nel tempo, se non nello spazio, solo prendendomi un giorno di riposo.
Međutim, ponekad se muzika isključi, svi prestanu da pričaju i kreću da zure u istu stvar.
Ma ogni tanto la musica viene abbassata, tutti smettono di parlare, e fissano la stessa identica cosa.
Ponekad se dešava da im mikrobi pomažu da efikasnije vare hranu iz istog načina ishrane, tako da dobijaju više energije iz hrane ali u drugim slučajevima, mikrobi zapravo utiču na njihovo ponašanje.
A volte i microbi aiutano il topo a digerire il cibo presente nella dieta in modo più efficiente, quindi il topo assume più energia dal cibo. Altre volte, però, i microbi influiscono sul comportamento.
Međutim, ljudi su ponekad, pa, zapravo, svi ljudi su jedinstveni na svoj način, a ponekad se ne odigra sve baš dobro u okviru ove krute strukture.
Ma tutti gli esseri umani sono unici a modo loro, e talvolta questa struttura rigida non funziona.
Ne moramo da se međusobno volimo - a ponekad se zaista ne sviđamo jedni drugima.
Non dobbiamo piacerci-- e talvolta non ci piacciamo proprio.
Ponekad se čujem sa časopisima koji se bave pričom vezano za to, uglavnom o tome kako pomoći njihovim čitaocima da pronađu dodatnih sat vremena dnevno.
A volte sento di riviste che scrivono lunghe storie su questo tema, di solito su come aiutare i lettori a ricavarsi un'ora ogni giorno.
zatim kod sveštenika, pa onda u grupu za podršku, i svi su govorili jedno te isto: ponekad se ljudi čvrsto drže u životu kada su zabrinuti za svoje voljene.
Poi da un prete e da un gruppo di sostegno. Tutti mi hanno detto lo stesso: a volte le persone rimangono perché si preoccupano dei loro cari.
Otišla bi noću u grad sa oko 20 devojaka, u potrazi za poslom i ponekad se vraćala sa par šilinga, ili nekad ni sa tim.
Andava in città, di notte, con circa 20 ragazze. Cercava clienti, e a volte tornava con un pò di scellini, a volte con nulla. Cercava clienti, e a volte tornava con un pò di scellini, a volte con nulla.
Kada se takvom čoveku nadraži određena tačka ponekad se desi jedan pokret.
Se ad uno di questi morti viene stimolato il punto giusto si vedrà qualcosa, ogni tanto.
Ponekad se probudim u sred noći i vrisnem: "4chan!"
A volte mi sveglio nel mezzo della notte e urlo, "4chan!"
Ponekad se golub okretao dvaput u smeru suprotnom od kazaljke na satu, jednom u smeru kazaljke i kljucnuo taster dvaput.
A volte poteva trattarsi di girare su se stessi due volte in senso antiorario, una volta in senso orario e quindi beccare due volte sul bottone.
Ali ponekad se osećam jako usamljeno.
Ma a volte mi sento molto sola e triste.
0.90711903572083s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A volte mi chiedo da che parte stia dio. 